Mészáros Ágota

német nyelv magántanár
Veszprém
Mészáros Ágota

Ági gyerekként sírva menekült élete első németórájáról, így pontosan tudja, milyen érzés nem szeretni a németet. Saját tapasztalatai alapján azonban azt is meg tudja mutatni, hogyan lehet megszeretni ezt a nyelvet.
A módszere pedig Montessori elveit követve a jól ismert mondattal foglalható össze: „Segíts, hogy meg tudjam csinálni egyedül!”
Amikor éppen nem tanít, traktorokról, lovakról, virágokról fordít mezőgazdasági és kertészeti cikkeket.
A maradék idejét családjával tölti, férjével és két lányával sokat túráznak, kirándulnak.

mail  meszaros.agota [kukac] min-ta [dot] hu

Végzettség:

  1. Pannon Agrártudományi Egyetem (Keszthely) okleveles agrármérnök (1994)
  2. Pannon Agrártudományi Egyetem (Keszthely) Idegenforgalmi ügyintéző (1994)
  3. Universität für Bodenkultur (Wien) környezetvédelmi tanulmányok (1995)
  4. Gödöllői Agrártudományi Egyetem, GTK (Gödöllő) okleveles mérnöktanár (1997)
  5. Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola (Szombathely) német nyelvtanár (2002)
  6. Eötvös Loránd Tudományegyetem, BTK (Budapest) német-magyar, magyar-német szakfordító (2016)

Egyéb nyelvismeret:

  • Középfokú angol C típusú állami nyelvvizsga (1994)

Fő tevékenységek:

  • 1996 – jelenleg: Egyéni vállalkozóként: német-magyar nyelvoktatás, fordítás, szakkönyvírás, tolmácsolás
  • 1997 – 2022: Érseki Hittudományi Főiskola (Veszprém) német nyelvtanár
  • 2022 – jelenleg: Minerva Tanulási Alternatíva (Veszprém) német nyelv magántanár

Egyéni vállalkozóként végzett tevékenységek:

Nyelvoktatás:

  • TIT, Keszthely
  • Continental Teves, Veszprém
  • Bakony Művek Rt, Veszprém
  • Bramac Kft, Veszprém
  • Pepperl + Fuchs Kft, Veszprém
  • Erste Bank Hungary Rt., Veszprém
  • Brokát Nyelviskola, Veszprém
  • Polgármesteri Hivatal, Enying
  • Csatári Plaszt Kft, Nemesvámos
  • Magántanulók oktatása, felvételire, nyelvvizsgára felkészítése

Szakfordítások:

  • Agrárin Kft, Balatonfenyves (szoftver szövegfájlok, felhasználói kézikönyvek, katalógusok, kiadványok, szóróanyagok fordítása, üzleti levelezés, profi mezőgazdasági folyóirat)
  • Magyartarka Tenyésztők Egyesülete, Kocsér (mezőgazdasági üzleti levelezés, konferencia anyagok, jegyzőkönyvek fordítása)
  • Veszprémi Egyetem Pszichológia Tanszék (konferencia előadásanyagok, doktori disszertációk fordítása)
  • Pepperl + Fuchs Kft, Veszprém (műszaki üzleti levelezés, gépkönyv fordítás)
  • Érseki Hittudományi Főiskola, Veszprém (konferenciaanyagok, levelek fordítása)

Tolmácsolás:

  • Pepperl + Fuchs Kft, Veszprém (szakmai megbeszélések)
  • Érseki Hittudományi Főiskola, Veszprém (Caritas előadások)
  • Eissmann Automotive Hungaria Kft, Nyíregyháza (auditok)
  • Bureau Veritas egyéb megbízásai
Adatkezelési tájékoztató: Mészáros Ágota